Мэри приготовила Джорджу сюрприз, а Шелдон узнает, что его комната в общежитии занята.
Шелдон помогает соседу по комнате преуспеть на бирже. Мисси и Билли Спаркс закатывают вечеринку, Мэри находит новую церковь.
Свадебные планы Джорджа и Мэнди приводят к ссоре между Мэри и матерью Мэнди, в центре которой оказывается Сиси.
Наконец-то наступил день свадьбы Джорджи и Мэнди, но внезапно полиция арестовывает Мимо.
Мимо под домашним арестом, и Шелдон готовится стать её адвокатом. Тем временем в доме Куперов ломается сантехника.
Сходив со Стивом на скачки, Эл не хочет рассказывать, что он выиграл 1200 долларов, потому что знает, что Пегги и дети заберут деньги себе. Пока Эл пытается отвлечь внимание Пегги сексом, Стив требует взятки за молчание.
План Эла посмотреть его любимый фильм с Джоном Уэйном рушится, когда в гости заявляются эксцентричные родственники Пегги. Среди них её страдающая ожирением мать, двое враждующих дядюшек, неуклюжий Ирвин, женоподобный Отто, а также три танцующие и поющие тетушки, карьера которых в шоу-бизнесе оказалась под угрозой из-за плохого совета Эла. Элу остается только нарушить романтический вечер Стива и Марси, рассказав им о своих проблемах.
Эл находит библиотечную книгу, срок которой истек в 1957 году. Он должен вернуть её в библиотеку и побороть свой детский страх перед библиотеку.
На одной из рубашек Эла появилось пятно от пота, напоминающее силуэт Элвиса Пресли. Дом Банди сразу становится местом паломничества фанатов короля рок-н-ролла.
Молодой футболист Мэтт из школы, в которой учатся Келли и Бад, не ответил на заигрывание Келли, и теперь она рвется в группу поддержки, чтобы привлечь внимание Мэтта во время решающего матча.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Роберт расстроен, наступила годовщина его развода. Мэри и Фрэнк уговаривают Рэя сводить брата в кино, чтобы взбодрить его.
Элли наскучили уроки пианино от Мэри, и Рэй решает показать ей, как важно не сдаваться. Он просит Мэри снова научить его играть на пианино.
Во время игры в гольф у Рэя была паническая атака. Врач предлагает побольше играть в гольф, чтобы успокоиться, но Дебре не нравится эта идея.
У Мэри и Фрэнка 40-я годовщина свадьбы, и они рассказывают Рэю, как однажды они чуть не развелись.
Рэй говорит Дебре, что он будет работать допоздна. Но так ли это?
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Офис* С3:Э4
Майкл узнает о смерти своего старого босса и становится офисным психотерапевтом.
Офис* С3:Э5
Дуайт привозит Райана на свою ферму, чтобы посвятить его в сотрудники Дандер-Миффлин.
Офис* С3:Э6
Майкл убеждает все скрэнтонское отделение поддержать Келли и прийти на индуистский праздник Дивали. Тем временем Энди убеждает Джима превратить ночную работу в игру в литрбол.
Офис* С3:Э7
Джен говорит Майклу, что скрэнтонское отделение скоро закроют. Майкл стремится не дать персоналу пасть духом. Тем временем все представляют, как изменится их жизнь.
Офис* С3:Э8
Джен сообщает Майклу, что скэнтонское отделение сольют со стэмфордским. Сотрудники обоих отделений должны привыкнуть к своим новым коллегам.
Кэмерон приходит на день рождения Люка в костюме клоуна, но серия происшествий приводит к тому, что на празднике воцаряется хаос.
Дети Фила и Клэр признаются в своих проступков, и в наказание родители отменяют празднование Рождества. Глория и Мэнни хотят отпраздновать Рождество по-колумбийски. Митчелл и Кэмерон ведут Лили на встречу с Сантой.
Приезжает отец Мэнни с экстравагантными подарками. Митчелл и Кэмерон спорят о том, как заботится о дочери, а Клэр пытается произвести впечатление на пожарных.
Глория хочет избавиться от статуи, которую купил Джей. Митчеллу не нравится, что Кэмерон слишком много помогает другим людям, а Клэр узнает, что Люк разглядывал фотографии обнаженных женщин.
Митчелл убеждает Джея, что один из его друзей - гей. Клэр пытается научиться пользоваться новым пультом от телевизора, а Мэнни идет на свидание.
История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности.
История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности.
История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности.
История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности.
История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности.
Сходив со Стивом на скачки, Эл не хочет рассказывать, что он выиграл 1200 долларов, потому что знает, что Пегги и дети заберут деньги себе. Пока Эл пытается отвлечь внимание Пегги сексом, Стив требует взятки за молчание.
План Эла посмотреть его любимый фильм с Джоном Уэйном рушится, когда в гости заявляются эксцентричные родственники Пегги. Среди них её страдающая ожирением мать, двое враждующих дядюшек, неуклюжий Ирвин, женоподобный Отто, а также три танцующие и поющие тетушки, карьера которых в шоу-бизнесе оказалась под угрозой из-за плохого совета Эла. Элу остается только нарушить романтический вечер Стива и Марси, рассказав им о своих проблемах.
Эл находит библиотечную книгу, срок которой истек в 1957 году. Он должен вернуть её в библиотеку и побороть свой детский страх перед библиотеку.
На одной из рубашек Эла появилось пятно от пота, напоминающее силуэт Элвиса Пресли. Дом Банди сразу становится местом паломничества фанатов короля рок-н-ролла.
Молодой футболист Мэтт из школы, в которой учатся Келли и Бад, не ответил на заигрывание Келли, и теперь она рвется в группу поддержки, чтобы привлечь внимание Мэтта во время решающего матча.