Мисси угоняет машину отца и уезжает со своей подругой Пейдж.
Джорджи идет на свидание, Мэри обсуждает с Брендой её отношения с Джорджем. Шелдон заинтересовался любимой телепередачей Мисси. Концовка будет неожиданной.
Шелдон хочет искать жизнь на других планетах. Мэнди отвечает на предложение о браке Джорджи, Мисси разрывается между двумя друзьями.
Мэнди достается шанс получить интересную работу. Шелдон волнуется, что он отстает. Джордж приводит свою дочь на работу.
Шелдон хочет поехать учиться за границу. Мисси заводит новую подругу.
Эл, Пегги и Бад играют в команде торгового центра по софтболу. После нескольких поражений Эл требует, чтобы Пегги улучшила свое умение, иначе она покинет команду. Тем временем новый парень Келли просит её доказать свою любовь, сделав татуировку.
Бад приводит домой красивую молодую художницу Тиффани. От нее без ума все, кроме Марси, потому что Тиффани отвлекает внимание Стива.
Рождество Банди грубо прервал Санта-Клаус, который приземлился с парашютом у них во дворе и привлек соседских детей.
Эл и Стив начинают собирать бейсбольные карточки и продают старую куклу Марси. Они должны вернуть его, но магазин, в который они продали Барби, ограбили, и теперь мужчинам придется обыскать весь центр Чикаго.
Попытки Эла избавиться от грызуна в доме Банди плохо заканчиваются.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Дебра узнает, что Рэймонд захотел купить старую машину своих родителей, потому что он думает, что она приносит ему удачу.
Рэймонд узнает, что обручальное кольцо Дебры - подделка, и решает заменить его. Однако Дебра отнюдь не обрадовалась обмену.
Перестал работать телевизор, и семья Рэймонда коротает вечер за карточной игрой.
Дебра решает поговорить с Рэймондом о его пессимизме, увидев, что он совсем не рад премии Спортивный журналист года.
Рэй хочет оставить себе бульдога, которого он нашел на улице, но Дебра требует отдать собаку Роберту. Рэймонд отдает бульдога, но вскоре появляется его хозяин.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Офис* С2:Э16
Дуайта объявляют сотрудником года, и Майкл обучает его искусству публичных выступлений.
Офис* С2:Э17
Сотрудники Дандер-Миффлин приводят на работу своих детей. Неожиданно для себя, Майкл подружился с дочерью Тоби. Пэм отчаянно пытается подружиться с детьми своих коллег, а Райан оказывается под пятой Стэнли.
Офис* С2:Э18
В свой день рождения Майкл приглашает весь персонал на каток.
Офис* С2:Э19
Дуайт находит на парковке косяк марихуаны и играет роль шерифа. Пэм подвергает Джима испытанию.
Офис* С2:Э20
Дуайт находит на парковке косяк марихуаны и играет роль шерифа. Пэм подвергает Джима испытанию.
* С5:Э23
Наступил день свадьбы Митчелла и Кэмерона, но все идет не по плану.
* С5:Э24
Свадьбе Митчелла и Кэмерона угрожает серия неудач, а также непредсказуемые гости.
Джей должен привыкнуть к своей новой жене Глории и её сыну. Тем временем у Клэр проблемы с её собственной семьей. Митчелл и Кэм решают удочерить девочку по имени Лили.
Фил покупает сыну новый велосипед, но его крадут, и Филу приходится лгать. Джей пытается найти общий язык с Мэнни. Кэм и Митчелл отдают Лили в детский сад.
Джей и Фил запускают модели самолетов. С катастрофическими результататами. Клэр должна смириться с тем, что Мэнни теперь её сводный брат.
История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности.
История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности.
История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности.
История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности.
История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности.
Эл, Пегги и Бад играют в команде торгового центра по софтболу. После нескольких поражений Эл требует, чтобы Пегги улучшила свое умение, иначе она покинет команду. Тем временем новый парень Келли просит её доказать свою любовь, сделав татуировку.
Бад приводит домой красивую молодую художницу Тиффани. От нее без ума все, кроме Марси, потому что Тиффани отвлекает внимание Стива.
Рождество Банди грубо прервал Санта-Клаус, который приземлился с парашютом у них во дворе и привлек соседских детей.
Эл и Стив начинают собирать бейсбольные карточки и продают старую куклу Марси. Они должны вернуть его, но магазин, в который они продали Барби, ограбили, и теперь мужчинам придется обыскать весь центр Чикаго.
Попытки Эла избавиться от грызуна в доме Банди плохо заканчиваются.