Ema* H4:E5
Christy on üksikema, kes pärast alkoholismi ja narkosõltuvusega võitlemist otsutab teha oma elule restardi. Ta alustab tööd ettekandjana, käib korrapäraselt AA kohtumistel kohal ning elu tundub õigel teel olevat, kuniks tema ellu ja majja trügib tagasi tema ema Bonnie.
Ema* H4:E6
Christy on üksikema, kes pärast alkoholismi ja narkosõltuvusega võitlemist otsutab teha oma elule restardi. Ta alustab tööd ettekandjana, käib korrapäraselt AA kohtumistel kohal ning elu tundub õigel teel olevat, kuniks tema ellu ja majja trügib tagasi tema ema Bonnie.
Jake ja Amy uurivad hotellirööve. Jake kuuleb oma meelehärmiks, et Amy võib teise osakonda tööle suunduda. Holt ja Terry üritavad jaoskonna tööd tõhusamaks muuta.
Terve jaoskond on kutsutud kapten Holti sünnipäevapeole. Jake avaldab muljet Holti abikaasale Kevinile. Boyle sõlmib toiduarmastusest suhte vanema naise Vivianiga. Rosa viib Gina psühholoogide juurde, kes temast vaimustuvad.
Peggy kahtlustab, et Alil on armusuhe teise naisega. Marcy näeb oma uue soenguga välja nagu Peggy.
Raha teenimise eesmärgil majutavad Bundyd enda juurde Prantsuse vahetusüliõpilase. Kaunis prantslanna muudab Kelly elu põrguks.
Sõbrad* H1:E18
Rachel läheb Saksi töövestlusele ja näeb Rossi varjukülge, kui sõbrad hakkavad pokkerit mängima.
Sõbrad* H1:E19
Marcel lipsab korterist minema, kui Rachel teda valvama pidi. Kui pärdik leitud, tundub, et Rossi ja Rachelit ootab viimaks romantiline õhtu, kui kohale ilmub Racheli vana kallim Barry.
Phil ja Claire'i lapsed näevad neid seksimas. Gloria püüab varjata Claire'i eest vihast e-kirja ning Mitchell ja Cameron püüavad peita mahlaplekki vaibal.
Phil ja Claire peavad sõbrapäeva, Jay üritab Gloriale romantilist õhtusööki korraldada, Mitchell ja Cameron vaidlevad Mitchelli assistendi kiindumuse üle ning Manny annab Haleyle suhtenõu.
Ray planeerib Halloween'ile seksiõhtu.
Robert kolib Marie ja Franki juurest minema, et Amyga privaatsust saada. Ray märkab teda uues kohas külastades Roberti korteriomanike Rita ja Harry sarnasusi Marie ja Frankiga.
Ema* H4:E5
Christy on üksikema, kes pärast alkoholismi ja narkosõltuvusega võitlemist otsutab teha oma elule restardi. Ta alustab tööd ettekandjana, käib korrapäraselt AA kohtumistel kohal ning elu tundub õigel teel olevat, kuniks tema ellu ja majja trügib tagasi tema ema Bonnie.
Ema* H4:E6
Christy on üksikema, kes pärast alkoholismi ja narkosõltuvusega võitlemist otsutab teha oma elule restardi. Ta alustab tööd ettekandjana, käib korrapäraselt AA kohtumistel kohal ning elu tundub õigel teel olevat, kuniks tema ellu ja majja trügib tagasi tema ema Bonnie.
Charlie ja Alan kohtuvad Jake'i endise õpetajaga, kellest sai pärast armusuhet Charlie'ga strippar. Charlie püüab naisele abiks olla, kuid see lõpeb halvasti.
Kui Judith viskab Herbi lõplikult kodust välja tänavale, on Alan kohe ukse taga koputamas.
Peggy kahtlustab, et Alil on armusuhe teise naisega. Marcy näeb oma uue soenguga välja nagu Peggy.
Raha teenimise eesmärgil majutavad Bundyd enda juurde Prantsuse vahetusüliõpilase. Kaunis prantslanna muudab Kelly elu põrguks.
Kontor* H4:E7
Jan on kolinud elama Michaeli korterisse ja sunnib teda suuri kulutusi tegema. Michael otsustab võtta teise töö, kuid peab seepärast Dunder Mifflinist varem lahkuma.
Kontor* H4:E8
Michael on valmis oma probleemide eest põgenema, kuid Jan peatab ta. Dwight põeb Angela pärast, kelle Andy kohe välja kutsub. Pam ja Jim külastavad Dwighti perefarmi.
Phil ja Claire'i lapsed näevad neid seksimas. Gloria püüab varjata Claire'i eest vihast e-kirja ning Mitchell ja Cameron püüavad peita mahlaplekki vaibal.
Phil ja Claire peavad sõbrapäeva, Jay üritab Gloriale romantilist õhtusööki korraldada, Mitchell ja Cameron vaidlevad Mitchelli assistendi kiindumuse üle ning Manny annab Haleyle suhtenõu.
Boyle'il on kombeks oma armusuhetega klammerduvaks muutuda ja seepärast kutsub ta Vivianiga kohtuma minnes Jake'i puhvriks. Kuid seekord asub klammerduma hoopis Vivian. Rosa ja Amy võetakse uimastijuurdluselt maha, sest nad otsustavad eirata nohikliku tunnistaja infot.
Peralta saab teada, et peab oma vanaema korteris edasi elamise eest pool miljonit dollarit maksma. Ta on valmis sissemaksu kust tahes laenama, aga Gina soovitab siiski uue korteri otsida. Boyle ja Rosa maksavad kätte ebahügieenilisele kolleegile, kes kasutab Rosa töölauda.
Kui spordiajakiri avaldab Andy artikli, läheb Ray kadedaks.
Robert jätab Amy maha.
Kontor H4:E9
Scrantoni büroo töötajad saavad uues Dunder Mifflini reklaamis paar sekundit eetriaega, kuid Michael otsustab nendega siiski täispika reklaami filmida. Dwight langeb masendusse ja üritab sellest pääseda Second Life'i mängides.
Kontor H4:E10
Utica Dunder Mifflini piirkonnajuht üritab Stanley enda büroosse meelitada. Michael ja Dwight korraldavad seepeale Uticas haarangu. Michael jätab Stanleyga hüvasti.
Alan otsib Judithist pääsu. Charlie ja Herb lähevad ühiselt linna peale lantima. Charlie kasutab sõjakooli ähvardust, et panna Jake koduseid töid tegema.
Uus tüdruk tahab, et Charlie tema pool magaks, aga Charlie'le on see vastukarva. Alanil on raske kehtestada Judithi reeglit Jake'i koduarestimise kohta.
Sõbrad H1:E20
Rachel ja Barry hakkavad jälle käima, mis on pisut piinlik, kuna Barry on kihlatud Mindyga, kes kutsub Rachelit endale pruutneitsiks. Chandler läheb hulluks, kui naine, kes talle meeldib, ta kõnedele ei vasta.
Sõbrad H1:E21
Monica krediitkaart varastatakse ja ta otsustab varga kinni püüda. Ross avastab, et Marcel on suguküps ja tahab olla teiste pärdikutega. Ei jää muud üle, kui ta loomaaiale loovutada.
Dede sehkendab Lily sünnipäevapeo eelõhtul Claire'i keskkooliaegse poiss-sõbraga. Mitchell ei luba Cameronil klouni mängida ja Gloria võtab rohtu, et Dedega toime tulla.
Gloria aitab Philil mõista, miks Claire tema peale vihane on, Mitchell unustab saata kutsed Cameroni rahakogumispeole ja Alex püüab tõestada, et Haley valetab oma ettekandjatöö kohta.
Ema H4:E7
Christy on üksikema, kes pärast alkoholismi ja narkosõltuvusega võitlemist otsutab teha oma elule restardi. Ta alustab tööd ettekandjana, käib korrapäraselt AA kohtumistel kohal ning elu tundub õigel teel olevat, kuniks tema ellu ja majja trügib tagasi tema ema Bonnie.
Ema H4:E8
Christy on üksikema, kes pärast alkoholismi ja narkosõltuvusega võitlemist otsutab teha oma elule restardi. Ta alustab tööd ettekandjana, käib korrapäraselt AA kohtumistel kohal ning elu tundub õigel teel olevat, kuniks tema ellu ja majja trügib tagasi tema ema Bonnie.
Ali kingapoodi külastab Playboy kaanetüdruk Miss Oktoober. Al tormab koju, et kaunitari oma Playboyde kogust uuesti uurida, kuid selgub, et Peggy on Ali "varanduse" maha müünud.
Al laenab Steve'i abiga pangast 50 000 dollarit, et avada uus kingaprobleemide lahendamise telefoniliin. Aga äri ei edene.
Kontor* H4:E9
Scrantoni büroo töötajad saavad uues Dunder Mifflini reklaamis paar sekundit eetriaega, kuid Michael otsustab nendega siiski täispika reklaami filmida. Dwight langeb masendusse ja üritab sellest pääseda Second Life'i mängides.
Kontor* H4:E10
Utica Dunder Mifflini piirkonnajuht üritab Stanley enda büroosse meelitada. Michael ja Dwight korraldavad seepeale Uticas haarangu. Michael jätab Stanleyga hüvasti.
Alan otsib Judithist pääsu. Charlie ja Herb lähevad ühiselt linna peale lantima. Charlie kasutab sõjakooli ähvardust, et panna Jake koduseid töid tegema.
Uus tüdruk tahab, et Charlie tema pool magaks, aga Charlie'le on see vastukarva. Alanil on raske kehtestada Judithi reeglit Jake'i koduarestimise kohta.
Ema* H4:E7
Christy on üksikema, kes pärast alkoholismi ja narkosõltuvusega võitlemist otsutab teha oma elule restardi. Ta alustab tööd ettekandjana, käib korrapäraselt AA kohtumistel kohal ning elu tundub õigel teel olevat, kuniks tema ellu ja majja trügib tagasi tema ema Bonnie.
Ema* H4:E8
Christy on üksikema, kes pärast alkoholismi ja narkosõltuvusega võitlemist otsutab teha oma elule restardi. Ta alustab tööd ettekandjana, käib korrapäraselt AA kohtumistel kohal ning elu tundub õigel teel olevat, kuniks tema ellu ja majja trügib tagasi tema ema Bonnie.