Ema* H4:E9
Christy on üksikema, kes pärast alkoholismi ja narkosõltuvusega võitlemist otsutab teha oma elule restardi. Ta alustab tööd ettekandjana, käib korrapäraselt AA kohtumistel kohal ning elu tundub õigel teel olevat, kuniks tema ellu ja majja trügib tagasi tema ema Bonnie.
Ema* H4:E10
Christy on üksikema, kes pärast alkoholismi ja narkosõltuvusega võitlemist otsutab teha oma elule restardi. Ta alustab tööd ettekandjana, käib korrapäraselt AA kohtumistel kohal ning elu tundub õigel teel olevat, kuniks tema ellu ja majja trügib tagasi tema ema Bonnie.
Jaoskonna liikmed lähevad "taktikakülla" oma ametivendadega paintballi-lahinguid pidama ja uut varustust testima. Peralta armukadetseb, kui Santiago kohtub oma vana kallima Teddyga.
Boyle teeb Peraltast oma isamehe, mis tähendab tordimaitsmist ja Viviani veenmist, et Boyle ei soovi Kanadasse kolida. Gina, Amy ja seersant üritavad koos dieeti pidama hakata. Holt sunnib Rosat vabandama patrullija solvamise pärast.
Al sõidab oma auto sodiks ja on sunnitud uue auto ostma.
Selle asemel, et uut töökohta otsida, lööb Steve aega surnuks loomaaias jalutades ja Marcy on oma töötu abikaasa peale maruvihane.
Sõbrad* H1:E22
Monica läheb voodisse keskkooliõpilasega. Rachel näeb erootilisi unenägusid Joeyst ja Chandlerist, mis Rossis kadedust äratab.
Sõbrad* H1:E23
Viimaks on käes päev, mil Carol Rossile ja Susanile lapse sünnitab. Kui nad lähevad tülli selle üle, kes Carolit rohkem aitab, paneb Phoebe nad sünnituse ajaks kogemata kappi kinni.
Phil veedab päeva spaas, samal ajal kui Claire püüab asendada Haley lemmikkampsunit, Cameron avastab Mitchelli saladuse Lily adopteerimise kohta ning Jay ning Gloria vaidlevad oma viimase puhkepaiga üle.
Phil ja Claire on ärevil, kuuldes, et Luke on sõbrunenud nende pahura vana naabriga; Jay üritab vältida sümfooniakontserdi külastust koos Gloria ja Mannyga ning satub Mitchelli ja Cameroni "poisteõhtule"; Haley kogeb Lilyt hoides lapsehoidmise seiklusi.
Marie muretseb oma kolesteroolitaseme pärast ja planeerib tervislikku tänupüha õhtusööki.
Roberti uues elukohas kubiseb kaunitest naistest ja Ray ei suuda eemale hoida.
Ema* H4:E9
Christy on üksikema, kes pärast alkoholismi ja narkosõltuvusega võitlemist otsutab teha oma elule restardi. Ta alustab tööd ettekandjana, käib korrapäraselt AA kohtumistel kohal ning elu tundub õigel teel olevat, kuniks tema ellu ja majja trügib tagasi tema ema Bonnie.
Ema* H4:E10
Christy on üksikema, kes pärast alkoholismi ja narkosõltuvusega võitlemist otsutab teha oma elule restardi. Ta alustab tööd ettekandjana, käib korrapäraselt AA kohtumistel kohal ning elu tundub õigel teel olevat, kuniks tema ellu ja majja trügib tagasi tema ema Bonnie.
Jake põgeneb kodust naabritüdruku, endise jäähokimängija tütrega. Charlie Mercedes teeb imesid Alani armueluga.
Kui Evelyn teatab, et on valmis Jake'i ülikooli eest maksma, kaalub Alan tööga lõpparve tegemist. Jake näitab ennast andekast küljest, nii et ülikooli pole ehk vajagi.
Al sõidab oma auto sodiks ja on sunnitud uue auto ostma.
Selle asemel, et uut töökohta otsida, lööb Steve aega surnuks loomaaias jalutades ja Marcy on oma töötu abikaasa peale maruvihane.
Kontor* H4:E11
Kui Ryan ei kutsu Michaelit enda korraldatud ellujäämiskursusele, otsustab Michael tõestada, et suudab ka üksi ellu jääda. Dwight hoiab tal siiski eemalt silma peal. Jim korraldab ümber sünnipäevade tähistamist kontoris.
Kontor* H4:E12
Michael satub juriidilise lahingu keskele, kui Jan kaebab firma kohtusse lepingu väära lõpetamise eest. Algul läheb Janil kohtus hästi, kuid Michaeli tegevus aitab Dunder Mifflinil eelise saada.
Phil veedab päeva spaas, samal ajal kui Claire püüab asendada Haley lemmikkampsunit, Cameron avastab Mitchelli saladuse Lily adopteerimise kohta ning Jay ning Gloria vaidlevad oma viimase puhkepaiga üle.
Phil ja Claire on ärevil, kuuldes, et Luke on sõbrunenud nende pahura vana naabriga; Jay üritab vältida sümfooniakontserdi külastust koos Gloria ja Mannyga ning satub Mitchelli ja Cameroni "poisteõhtule"; Haley kogeb Lilyt hoides lapsehoidmise seiklusi.
Jake saab vaba nädalavahetuse ja otsustab kulutada selle 8 aasta taguse lootusetu juhtumi lahendamiseks. Muuhulgas selgub, et eeldatav mõrvatu polegi surnud. Amy kavandab uue kallima Teddyga romantilise reisi, kuid kapten Holt seab selle ohtu.
Kui Jake alustab juurdlust kogukonnajuht Lucas Winti vastu, käsib politseiülem tal lõpetada ja soovib Jake'i töölt kõrvaldada. Kuid Jake asub Amy ja kapten Holti abil uusi asitõendeid otsima ja paljastab veelgi suurema vandenõu. Jake tunnistab ka viimaks avalikult oma tundeid Amy vastu.
Ray kingib vanematele jõuludeks graveeritud pühendusega rösteri, nood aga vahetavad selle välja isegi karpi avamata.
Kui Ray saab teada, et Frank lasi tal väiksena pingpongis meelega võita, esitab ta väljakutse kordusmatšile.
Kontor H4:E13
Michael ja Jan kutsuvad Jimi, Pami, Andy ja Angela enda juurde õhtusöögile. Kui peol puhkeb Michaeli ja Jani vahel tüli lapsesaamise teemal, püüavad külalised vaikselt vehkat teha, kuid siis valab õli tulle Dwighti ja tema uue kaaslase saabumine.
Kontor H4:E14
Michael näeb tooli ostes kataloogis modelli ja avastab, et üks unistus on tal elus veel täitmata. Dwight asub modelli üles otsida. Michael läheb ka pimekohtingule Pami majaperenaisega, kuid see ei lähe edukalt.
Charlie näeb vajadust oma elu muuta, kui vana sõber Andy (Emilio Estevez) külla tuleb ja tema maja verandal otsad annab.
Alan kavatseb oma sekretäriga tiiba ripsutada, aga kohtub siis tolle emaga. Jake ja Charlie konkureerivad ilusa naise tähelepanu nimel.
Sõbrad H1:E24
Rachel kuuleb juhtumisi, et Ross on temasse armunud ega suuda otsustada, kas tal on ka samasugused tunded.
Sõbrad H2:E1
Rachel ootab lennujaamas kannatlikult Rossi, aga too saabub hoopis uue tüdruku seltsis. Kas peale jääb vana või uus?
Phili uus kinnisvarareklaam tekitab Claire'is ja Haleys piinlikkust , Cameron läheb koolimuusikali lavastamisel üle piiri ja Jay vend saabub koos üllatavate uudistega.
Mitchell ja Cameron püüavad otsustada Lily eestkostja üle juhuks, kui nendega midagi juhtub; Claire kardab, et Luke muutub Phili sarnaseks ja Haley leiab Alexit tšellotundi viies temaga sideme.
Ema H4:E11
Christy on üksikema, kes pärast alkoholismi ja narkosõltuvusega võitlemist otsutab teha oma elule restardi. Ta alustab tööd ettekandjana, käib korrapäraselt AA kohtumistel kohal ning elu tundub õigel teel olevat, kuniks tema ellu ja majja trügib tagasi tema ema Bonnie.
Ema H4:E12
Christy on üksikema, kes pärast alkoholismi ja narkosõltuvusega võitlemist otsutab teha oma elule restardi. Ta alustab tööd ettekandjana, käib korrapäraselt AA kohtumistel kohal ning elu tundub õigel teel olevat, kuniks tema ellu ja majja trügib tagasi tema ema Bonnie.
Ali plaan oma perekonnale kaunid Bundy jõulud korraldada läheb nurja ning Peggy ja lapsed jätavad ta maha.
Ali kaitseingel ilmutab talle, milline oleks Peggy ja laste elu ilma temata.
Kontor* H4:E13
Michael ja Jan kutsuvad Jimi, Pami, Andy ja Angela enda juurde õhtusöögile. Kui peol puhkeb Michaeli ja Jani vahel tüli lapsesaamise teemal, püüavad külalised vaikselt vehkat teha, kuid siis valab õli tulle Dwighti ja tema uue kaaslase saabumine.
Kontor* H4:E14
Michael näeb tooli ostes kataloogis modelli ja avastab, et üks unistus on tal elus veel täitmata. Dwight asub modelli üles otsida. Michael läheb ka pimekohtingule Pami majaperenaisega, kuid see ei lähe edukalt.
Charlie näeb vajadust oma elu muuta, kui vana sõber Andy (Emilio Estevez) külla tuleb ja tema maja verandal otsad annab.
Alan kavatseb oma sekretäriga tiiba ripsutada, aga kohtub siis tolle emaga. Jake ja Charlie konkureerivad ilusa naise tähelepanu nimel.
Ema* H4:E11
Christy on üksikema, kes pärast alkoholismi ja narkosõltuvusega võitlemist otsutab teha oma elule restardi. Ta alustab tööd ettekandjana, käib korrapäraselt AA kohtumistel kohal ning elu tundub õigel teel olevat, kuniks tema ellu ja majja trügib tagasi tema ema Bonnie.
Ema* H4:E12
Christy on üksikema, kes pärast alkoholismi ja narkosõltuvusega võitlemist otsutab teha oma elule restardi. Ta alustab tööd ettekandjana, käib korrapäraselt AA kohtumistel kohal ning elu tundub õigel teel olevat, kuniks tema ellu ja majja trügib tagasi tema ema Bonnie.